Serie TV Sub ITA in Streaming: chi è il più veloce?

Il mondo dei sottotitoli in italia ha subito un’evoluzione incredibile. Seppur la maggior parte degli italiani preferisca guardare un telefilm americano doppiato nella propria lingua, ci sono moltissime persone che pur di vedere la puntata a poche ore di distanza dalla messa in onda americana, preferisce guardarla in streaming con i sottotitoli.

Con l’evolversi di questa tendenza, sono cominciati a nascere dei siti specializzati in traduzioni lampo. I maggiori siti di sottotitoli in Italia sono:

Fornire sottotitoli dei telefilm non costituisce reato e questo ha reso possibile la crescita di queste community che, giorno dopo giorno accrescono i loro team di “sottotitolisti”(non so come definirli :)).

Le possibilità di guardare le serie tv sub ita quindi sono due: scaricare la puntata in lingua originale e guardarla con dei player video come VLC  che permettono l’importazione dei sottotitoli oppure trovarle in streaming già sottotitolate.

Chi mette a disposizione le Serie TV sub ita in streaming quindi deve scaricare la puntata in lingua originale, scaricare i sottotitoli da uno dei due siti sopra elencati, applicare i sottotitoli al video ed effettuare l’upload…quanto ci vuole a fare tutte queste operazioni?

Di norma dovrebbe volerci moltissimo dato che bisogna, tra le altre cose scaricare e uplodare file di grandi dimensioni.

Per ora ho trovato due blog che mettono a disposizione le puntate sottotitolate in tempi record:

Per suggerire altri siti con serie tv sub ita(solo se sono più veloci di questi) utilizzate i commenti.

Per suggerire siti di streaming invece potete commentare l’articolo: Lista siti streaming

Check Also

Bytesized: Creare il proprio server Plex in pochi secondi

Viaggiate molto? Volete avere la vostra collezione di film sempre a portata di mano? In …